Legal information

La Balaguère,

is a brand of the trademark UCPA VENTS & VOYAGES, whose registered office is at 21-37 rue de Stalingrad - CS 30517 - 94741 ARCUEIL Cedex SAS with a capital of 1.210.000€ - Registered on the Creteil Companies and Business Register under the number : 801 495 953 – APE : 7911Z - IATA licence number : 20225310
Professional liability insurance : MAIF
Financial guarantee : UNAT
Immat. : 075140044 


La Balaguère
48 Route d'Azun

Publishing Director : Guillaume LEGAUT, general manager UCPA / La Balaguère

Design, Development, Accomodation

Objectif Papillon

Terms of Use

Some web pages contain:

- PDF documents
To read these documents, you need Acrobat Reader
Download Acrobat Reader (free)


This site is the property of the Publisher of the site, the head office of whom is situated in Arrens-Marsous (France (65)).It is made available to users subject to their unconditional acceptance of the conditions and warnings set out below.

The webmaster is Mr. Guillaume LEGAUT in the position of legal representative to the Publisher.
The web host is the company Systonic - BDL Système, a limited company, which has it's head office in France, Pessac (33).


The site Publisher makes every effort to ensure the accuracy and currency of all information provided on its website thereto directly connected, but can not guarantee that the information contained therein is complete, accurate, exhaustive, and free of all error.

The site Publisher reserves the right to change or modify at any time and without notice, the content of this website.

The site Publisher disclaims any responsibility for the information available on his "site" and the use that may be made of the information contained on this website, or obtained in response to a question posed through this site. In no event shall the Publisher be held liable for damages of any kind, direct or indirect, resulting from the use of this site or in connection with this site.Generally speaking, the Publisher of this site disclaims all liability for the use that might be made of this site.

Any attempt to transfer information to a third party site or the modification of information contained on this website is prohibited and may result in civil or criminal proceedings.

The site Publisher will not be held responsible for all hypertext or other computer elements used, directly or indirectly, from the "site", the existence of a link does not have the effect of transferring responsibility to the Publisher. The Publisher of the site does not guarantee and makes no representations regarding third party websites and will not be responsible for their content.It is strictly forbidden to create a hyperlink to the site without the express consent of the Publisher of the site.

The site Publisher cannot guarantee and does not guarantee that the server hosting the "site" is free of viruses and that the files available for download from this website or any third party website are free of viruses or operation errors.In so far as viruses can be transmitted via the Internet, we recommend users to take the necessary measures to protect their computers against intrusions, against any technical problem that could damage the components of the computer or user data that could be stored .In any event, the Publisher of the site or any of its subcontractors shall not be liable for any damage that may occur when connecting to and browsing the site.

Personal information: 
Brochure requests and bookings are processed by computer. This data can be transmitted to our partners for the purpose of direct marketing.
In accordance with the "Data Protection Act" of 6 January 1978 amended in 2004, you have a right to access, to correct or to delete personal information about you by contacting La Balaguère - Service quality - route du Val d'Azun - 65400 Arrens Marsous.

Privacy Policy

All data and information contained on this site is subject to protection under copyright and intellectual property rights.The total or partial reproduction of documents on the "site" is authorized for the the exclusive purposes of information for personal and private use, any reproduction or use of copies made for other purposes is expressly prohibited and may constitute an infringement punishable by Articles L.335-2 and under the Intellectual Property Codes.

Databases on this site, of which the site Publisher is a producer, are protected by the provisions of the Act of 1 July 1998, which transposed into the Intellectual Property Codes under the European Directive of 11 March 1996 relative to the protection of databases.

No personal information is collected without the knowledge of the user.

Privacy Policy & Cookies


A cookie is a computer file that we send to your computer so we can better respond to your interests and needs – and improve navigation of our site for you. It can be a temporary cookie (deleted when you exit the site) or a persistent cookie (remaining from one session to another).


Purely Pyrenees uses cookies to analyse your navigation, and enable us to measure the audience of our website, but they also provide you with access to personalised areas of the site, such as your account or holidays you have viewed on previous visits.


When you visit the Purely Pyrenees website, partner websites may place cookies on your computer so that they and we can better offer you relevant information and advertisements as well as enabling you to share content of our site with your friends and family, or share your opinions on Twitter®, Facebook® etc.


Most browsers allow you to delete cookies, and/or to prevent them being placed on your computer. Here are the links for Internet ExplorerFirefoxChromeSafari.
Similar information can be found here for FacebookTwitter.